Blurry Eyes	Zastřenýma očima
I can see a thousand doubts	Vidím tisíce pochybností
Written on your face right now	vepsaných ve tvé tváři nyní,
Your reflection fading in and out	tvé rozjímání zesiluje a slábne,
Lately it's been getting you down	poslední dobou tě to zatěžuje.

You tell me you're okay	Říkáš mi, že ti nic není,
But your voice don't match the words you said	ale tvůj hlas neodpovídá slovům tebou vysloveným.
I hate that you're pushing me away	Jak nesnáším, když mě odstrkuješ,
Fighting so hard to take a breath	já se úporně přemáhal, abych to rozdýchal.
So	Tak...

[Refrain]	[Refrén]
Oh love, when the river runs dry	Ó lásko, když řeka vysychá
It's hard to see through blurry eyes	je obtížné vidět zastřenýma očima,
Don't say you're not strong enough	neříkej, že nejsi silná dost,
To let me love you	abych tě milovat směl
Just the way you are	právě takovou, jaká jsi.
Oh love, when the river runs high	Ach, lásko, když řeka burácí,
It's hard for me to watch you cry	není pro mě lehké vidět tě plačící,
Don't say you're not strong enough	neříkej, že nejsi silná dost,
To let me love you	abych tě milovat směl
Just the way you are	právě takovou, jaká jsi.

So distant when you're next to me	Tak vzdálená, když vedle mě jsi,
Hiding all I wanna see	skrýváš vše, co vidět chci.
The silence in the air we breathe	To ticho ve vzduchu co dýcháme,
Echoing so hopelessly	ozývá se takovou beznadějností.
	Včera jsem ti volal
I called you yesterday	a tvůj hlas neodpovídal slovům tebou vysloveným,
And your voice didn't match the words you said	nesnáším - stále mě odstrkuješ,
I hate, you keep pushing me away	já se úporně přemáhal, abych se ovládal.
Fighting so hard not to break	Tak...
So
	[Refrén:]
[Refrain:]
	Přes ty rozdílné stavy hladin,
All through the highs and the lows	když tonula jsi v plytkých vodách,
When you were drowning in shallow waters	já tě přesto svíral.
I held you close	Když velkou samotu cítíš
Oh, when you feel all alone	a její tíha těžce dopadá na bedra tvá,
And it's weighing heavy on your shoulders	doufám, že víš...
I hope you know...
	[Refrén:]
[Refrain:]
	(Lásko, když řeka vysychá)
(Oh love, when the river runs dry)	och lásko, taková jaká jsi,
Oh love, the way you are	netvrď mi, že nejsi dost silná,
Don't say you're not strong enough	dovol mi tě milovat
Let me love you	právě takovou, jaká jsi.
Just the way you are

Text vložil: C75 (23.1.2022)	Překlad: C75 (23.1.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Michael Patrick Kelly
	Beautiful Madness Ellie
	Blurry Eyes C75
	Blurry eys Jindra
	Hope Ellie
	Last Words Ellie
	Throwback Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Michael Patrick Kelly - Blurry Eyes

Text písně v originále a český překlad

Blurry Eyes

Zastřenýma očima

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)